할아버지가 읽어주는 고전이야기

孔 孟 之 道 공 맹 지 도 (구멍 공 ┃ 맏 맹 ┃ 어조사 지 ┃ 길 도) 공자(孔子) · 맹자(孟子)의 도리(道理)와 程 朱 之 學 정 주 지 학 (법 정 ┃ 붉을 주 ┃ 어조사 지 ┃ 배울 학) 정자(程子) · 주자(朱子)의 학문은 正 其 誼 而 정 기 의 이 (바를 정 ┃ 그 기 ┃ 옳을 의 ┃ 말이을 이) 바르며 옳은 것이니 不 謀 其 利 불 모 기 리 (아닐 불 ┃ 꾀할 모 ┃ 그 기 ┃ 이로울 이) 그 이로움(利)만을 도모한 것이 아니다. (註) 인간의 도리를 행하는 것은 살아가는 바른 도리를 행하는 것이다. 明 其 道 而 명 기 도 이 (밝을 명 ┃ 그 기 ┃ 길 도 ┃ 말이을 이) 밝게 그 도리를 말하였고 不 計 其 功 불 계 기 공 (아닐 불 ┃ 셈할 계 ┃ 그 기 ┃ 공 공) 그 공을..

我 益 我 害 아 익 아 해 (나 아 ┃ 더할 익 ┃ 나 아 ┃ 해칠 해) 내가 이롭고 내가 손해가 되는 것은 惟 在 我 矣 유 재 아 의 (오직 유 ┃ 있을 재 ┃ 나 아 ┃ 어조사 의) 오직 내 스스로에게 있다. 內 疎 外 親 내 소 외 친 (안 내 ┃ 섬길 소 ┃ 바깥 외 ┃ 친할 친) 속으로는 소원하면서 겉으로 친한 것은 是 謂 不 信 시 위 불 신 (이 시 ┃ 이를 위 ┃ 아닐 불 ┃ 믿을 신) 이것은 소위 믿지 않는 것이다. (註) 언행일치는 군자의 기본이니 항상 말을 앞세우지 말아야 한다. 行 不 如 言 행 불 여 언 (다닐 행 ┃ 아닐 불 ┃ 같을 여 ┃ 말씀 언) 행동하는 것이 말과 같지 않다면 亦 曰 不 信 역 왈 불 신 (또 역 ┃ 가로 왈 ┃ 아닐 불 ┃ 믿을 신) 또한 믿지 않는 ..

人 無 責 善 인 무 책 선 (사람 인 ┃ 없을 무 ┃ 꾸짖을 책 ┃ 착할 선) 꾸짖고 착하게 이끄는 사람이 없으면 易 陷 不 義 이 함 불 의 (쉬울 이 ┃ 빠질 함 ┃ 아닐 불 ┃ 옳을 의) 불의(不義)에 쉬이 빠지기 쉽다. 多 友 之 人 다 우 지 인 (많을 다 ┃ 벗 우 ┃ 어조사 지 ┃ 사람 인) 많은 벗을 가진 사람은 當 事 無 誤 당 사 무 오 (마땅할 당 ┃ 일 사 ┃ 없을 무 ┃ 그르칠 오) 당연히 일에 과오가 없을 것이다. (註) 진정한 벗 하나를 얻는 것은 나라를 얻는 것 보다 가치가 있다. 知 心 而 交 지 심 이 교 (알 지 ┃ 마음 심 ┃ 말이을 이 ┃ 사귈 교) 마음을 알고 사귀고 勿 與 面 交 물 여 면 교 (말 물 ┃ 더불어 여 ┃ 낯 면 ┃ 사귈 교) 겉으로만 형식적으로 ..

不 責 我 身 불 책 아 신 (아닐 불/ 꾸짖을 책/ 나 아/ 몸 신) 내 몸의 허물을 책망하지 않는다면 諂 諛 之 人 첨 유 지 인 ((아첨할 첨 ┃ 아첨할 유 ┃ 어조사 지 ┃ 사람 인) 참다운 벗이 아니라 아첨꾼이다. 面 責 我 過 면 책 아 과 (낯 면 ┃ 꾸짖을 채 ┃ 나 아 ┃ 허물 과) 내 허물을 면전에서 꾸짖어 주는 사람이라면 剛 直 之 人 강 직 지 인 (굳셀 강 ┃ 곧을 직 ┃ 어조사 지 ┃ 사람 인) 강직하고 곧은 사람이다. (註) 친구는 서로가 이끌어 주어야 하며,서로 발전할 수 있어야 한다. 朋 友 責 善 붕 우 책 선 (벗 붕 ┃ 벗 우 ┃ 꾸짖을 책 ┃ 착할 선) 친구를 꾸짖어 착하게 이끌면 以 友 補 仁 이 우 보 인 (써 이 ┃ 벗 우 ┃ 기울 보 ┃ 어질 인) 우정으로 어..

蓬 生 麻 中 봉 생 마 중 (쑥 봉 ┃ 날 생 ┃ 삼 마 ┃ 가운데 중) 삼밭에 쑥이 나면, 不 扶 自 直 불 부 자 직 (아닐 불 ┃ 도울 부 ┃ 스스로 자 ┃ 곧을 직) 붙들어 매어주지 않아도 저절로 곧아진다. 白 沙 在 泥 백 사 재 니 (흰 백 ┃ 모래 사 ┃ 있을 재 ┃ 진흙 니) 흰 모래에 진흙이 섞이면, 不 染 自 陋 불 염 자 루 (아닐 불 ┃ 물들일 염 ┃ 스스로 자 ┃ 더러울 루) 물들이지 않아도 저절로 더러워진다. (註) 사는 환경이 중요하다. 孟母三遷 居 必 擇 隣 거 필 택 인 (살 거 ┃ 반드시 필 ┃ 가릴 택 ┃ 이웃 린) 필히 이웃을 가려서 거처하고, 就 必 有 德 취 필 유 덕 (나아갈 취 ┃ 반드시 필 ┃ 있을 유 ┃ 큰 덕) 일을 나아감에는 반드시 덕이 있어야 한다. ..

友 其 德 也 우 기 덕 야 (벗 우 ┃ 그 기 ┃ 큰 덕 ┃ 어조사 야) 우정은 벗의 덕을 사귀는 것이며, 不 可 有 挾 불 가 유 협 (아닐 불 ┃ 옳을 가 ┃ 있을 유 ┃ 가질 협) 그 덕을 가졌음을 나타내는 것은 옳지 못하다. 友 其 正 人 우 기 정 인 (벗 우 ┃ 그 기 ┃ 바를 정 ┃ 사람 인) 벗이 바른 사람이면, 我 亦 自 正 아 역 자 정 (나 아 ┃ 또 역 ┃ 스스로 자 ┃ 바를 정) 나 또한 스스로 바르게 된다. (註) 그 사람의 사귀는 벗을 보면 그의 사람됨을 알 수 있다. 從 遊 邪 人 종 유 사 인 ( 쫓을 종 ┃ 놀 유 ┃ 간사할 사 ┃ 사람 인) 사악한 사람과 어울리면, 予 亦 自 邪 여 역 자 사 (나 여 ┃ 또 역┃ 스스로 자 ┃ 간사할 사) 자신 역시 스스로 사악한 사..

長 者 慈 幼 장 자 자 유 (어른 장 ┃ 놈 자 ┃ 사랑 자 ┃ 어릴 유) 연장자가 어린 사람을 자애롭게 대하고 幼 者 敬 長 유 자 경 장 (어릴 유 ┃ 놈 자 ┃ 공경할 경 ┃ 어른 장) 어린 사람은 연장자를 공경해야 한다. 長 者 賜 果 장 자 사 과 (어른 장 ┃ 놈 자 ┃ 줄 사 ┃ 과실 과) 연장자가 과실을 주면 核 子 在 手 핵 자 재 수 (씨 핵┃ 아들 자 ┃ 있을 재 ┃ 손 수) 씨앗을 함부로 버리지 말고 손에 두어라. (註) 연장자를 대우하고, 벗을 잘 사귀는 것이 처세의 근본이다. 人 之 處 世 인 지 처 세 (사람 인 ┃ 어조사 지 ┃ 곳 처 ┃ 세상 세) 사람이 세상을 살아가면서 不 可 無 友 불 가 무 우 (아닐 불 ┃ 옳을 가 ┃ 없을 무 ┃ 벗 우) 벗이 없을 수 있으랴. ..

我 有 憂 患 아 유 우 환 (나 아 ┃ 있을 유 ┃ 근심 우 ┃ 근심 환) 나에게 근심과 걱정이 있을 때는 兄 弟 亦 憂 형 제 역 우 (맏 형 ┃ 아우 제 ┃ 또 역 ┃ 근심 우) 형제 또한 이를 걱정하리라. 我 有 歡 樂 아 유 환 락 (나 아 ┃ 있을 유 ┃ 기뻐할 환 ┃ 즐길 락) 내게 기쁨과 즐거움이 있다면 姉 妹 亦 樂 자 매 역 락 (누이 자 ┃ 아래누이 매 ┃ 또 역 ┃ 즐길 락) 자매 또한 즐거울 것이다. (註) 세상에 형제만한 친구가 없고 형제만한 동료가 없다. 雖 有 他 親 수 유 타 친 (비록 수 ┃ 있을 유 ┃ 다를 타 ┃ 친할 친) 비록 다른 친한 사람이 있어도 豈 能 如 此 기 능 여 차 (어찌 기 ┃ 능할 능 ┃ 같을 여 ┃ 이 차) 어찌 형제처럼 같을소냐. 我 事 人 親 ..

弟 有 過 誤 제 유 과 오 (아우 제┃ 있을 유┃ 허물 과┃그르칠 오) 아우에게 과오가 있으면 怡 聲 以 訓 이 성 이 훈 (지쁠 이┃소리 성┃ 써 이┃ 가르칠 훈) 형은 부드럽고 다정스런 음색으로 훈계하여야 한다. 兄 弟 有 疾 형 제 유 질 (맏 형┃ 아우 제┃ 있을 유┃ 병 질) 형제가 질병이 있을 경우에는 憫 而 思 救 민 이 사 구 (불쌍히여길 민┃ 말이을 이┃ 생각 사┃ 구할 구) 불쌍히 여기고 구해 줄 생각을 하여라. (註) 가장 소중하게 되고 원수가 되는 것은 우애에 달려있다. 兄 弟 有 惡 형 제 유 악 (맏 형┃ 아우 제┃있을 유┃ 나쁠 악) 형제에게 나쁜 일이 있으면 隱 而 勿 視 은 이 물 시 (숨을 은┃ 말이을 이┃ 말 물┃ 볼 시) 마음속으로만 근심하며 보고 있지 말아라. 率 ..

比 之 於 水 비 지 어 수 (견줄 비┃ 이것 지┃ 어조사 어┃ 물 수) 이를 물에 비유한다면 同 源 異 流 동 원 이 류 (한가지 동┃근원 원┃다를 이┃흐를 류) 같은 원천에서 다른 데로 흐르는 것이로다. 兄 友 弟 恭 형 우 제 공 (맏 형┃ 벗 우┃ 아우 제┃ 공손할 공) 형은 아우를 사랑하고 아우는 형을 공경하여 不 敢 怒 怨 불 감 노 원 (아닐 불┃ 감히 감┃ 성낼 노┃ 원망할 원) 감히 서로 성내고 원망해서는 안된다. 私 其 衣 食 사 기 의 식 (사사 사┃ 그 기┃옷 의┃ 먹을 식) 형제 사이에 의복과 음식을 나눌 줄 모른다면 夷 狄 之 徒 이 적 지 도 (오랑캐 이┃ 오랑캐 적┃ 어조사 지┃ 무리 도) 오랑캐들의 무리와 같음이라. 兄 有 過 失 형 유 과 실 (맏 형┃ 있을 유┃허물 과┃..