사자소학(四字小學) - #23

比  之  於  水

비     지     어     수    (견줄 비┃ 이것 지┃ 어조사 어┃ 물 수)

이를 물에 비유한다면

 

同  源  異  流

동     원     이     류    (한가지 동┃근원 원┃다를 이┃흐를 류)

같은 원천에서 다른 데로 흐르는 것이로다.

 

兄  友  弟  恭

형     우     제     공     (맏 형┃ 벗 우┃ 아우 제┃ 공손할 공)

형은 아우를 사랑하고 아우는 형을 공경하여

 

不  敢  怒  怨

불     감     노     원    (아닐 불┃ 감히 감┃ 성낼 노┃ 원망할 원)

감히 서로 성내고 원망해서는 안된다.

 

私  其  衣  食

사     기     의     식    (사사 사┃ 그 기┃옷 의┃ 먹을 식)

형제 사이에 의복과 음식을 나눌 줄 모른다면

 

夷  狄  之  徒

이     적     지     도    (오랑캐 이┃ 오랑캐 적┃ 어조사 지┃ 무리 도) 

오랑캐들의 무리와 같음이라.

 

兄  有  過  失

형     유     과     실    (맏 형┃ 있을 유┃허물 과┃허물 실)

형에게 과실이 있을지라도

 

和  氣  以  諫

화    기    이    간    (화핳 화┃ 기운 기┃ 써 이┃ 간할 간)

아우는 온화한 기색으로 이를 바르게 간하라.

 

(註) 형제간의 도리는 서로 공경하고 우애하는 것이다. 형, 아우 가릴것 없이 누구의 과실을 탓하기보단, 서로 이해하고 존중하는 것이 올바른 첫걸음이다.