사자소학(四字小學) - #24

弟  有  過  誤

제     유     과     오    (아우 제┃ 있을 유┃ 허물 과┃그르칠 오)

아우에게 과오가 있으면

 

怡  聲  以  訓

이     성     이     훈    (지쁠 이┃소리 성┃ 써 이┃ 가르칠 훈)

형은 부드럽고 다정스런 음색으로 훈계하여야 한다.

 

兄  弟  有  疾

형     제     유     질    (맏 형┃ 아우 제┃ 있을 유┃ 병 질)

형제가 질병이 있을 경우에는

 

憫  而  思  救

민     이     사     구    (불쌍히여길 민┃ 말이을 이┃ 생각 사┃ 구할 구)                         

불쌍히 여기고 구해 줄 생각을 하여라.

 

(註) 가장 소중하게 되고 원수가 되는 것은 우애에 달려있다.

 

兄  弟  有  惡

형     제     유     악    (맏 형┃ 아우 제┃있을 유┃ 나쁠 악)

형제에게 나쁜 일이 있으면

 

隱  而  勿  視

은     이     물     시    (숨을 은┃ 말이을 이┃ 말 물┃ 볼 시)

마음속으로만 근심하며 보고 있지 말아라.

 

率  先  垂  範

솔     선     수     범    (거느릴 솔┃ 먼저 선┃ 드리울 수┃법 범)

먼저 앞장서고 모범을 실천하면

兄  弟  亦  效

형     제     역     효    (맏 형 ┃ 아우 제 ┃ 또 역 ┃ 본받을 효)

형제들 또한 이를 본받는다.