사자소학(四字小學) - #31

我  益  我  害

아     익     아     해     (나 아 ┃ 더할 익 ┃ 나 아 ┃ 해칠 해)

내가 이롭고 내가 손해가 되는 것은

 

惟  在  我  矣

유     재     아     의    (오직 유 ┃ 있을 재 ┃ 나 아 ┃ 어조사 의)

오직 내 스스로에게 있다.

 

內  疎  外  親

내     소     외     친    (안 내 ┃ 섬길 소 ┃  바깥 외 ┃ 친할 친)

속으로는 소원하면서 겉으로 친한 것은

 

是  謂  不  信

시     위     불     신    (이 시 ┃ 이를 위 ┃ 아닐 불 ┃ 믿을 신)

이것은 소위 믿지 않는 것이다.

 

(註) 언행일치는 군자의 기본이니 항상 말을 앞세우지 말아야 한다.

 

行  不  如  言

행     불     여     언    (다닐 행 ┃ 아닐 불 ┃ 같을 여 ┃ 말씀 언)

행동하는 것이 말과 같지 않다면

 

亦  曰  不  信

역     왈     불     신    (또 역 ┃ 가로 왈 ┃  아닐 불 ┃ 믿을 신)

또한 믿지 않는 것이라 말할 수 있다.

 

欲  爲  君  子

욕     위     군     자    (하고자 할 욕 ┃ 할 위 ┃ 임금 군 ┃ 아들 자)

군자가 되기를 바란다면

 

何  不  行  此

하     불     행     차    (어찌 하 ┃ 아닐 불 ┃ 다닐 행 ┃ 이 차)

어찌 이렇게 실행하지 않으랴!