사자소학(四字小學) - #27

友  其  德  也

우     기     덕    야    (벗 우 ┃ 그 기 ┃ 큰 덕 ┃ 어조사 야)

우정은 벗의 덕을 사귀는 것이며,

 

不  可  有  挾

불     가     유     협    (아닐 불 ┃ 옳을 가 ┃ 있을 유 ┃ 가질 협)

그 덕을 가졌음을 나타내는 것은 옳지 못하다.

 

友  其  正  人

우     기     정    인    (벗 우 ┃ 그 기 ┃ 바를 정 ┃ 사람 인)

벗이 바른 사람이면,

 

我  亦  自  正

아     역     자     정   (나 아 ┃ 또 역 ┃ 스스로 자 ┃ 바를 정)

나 또한 스스로 바르게 된다.

 

(註) 그 사람의 사귀는 벗을 보면 그의 사람됨을 알 수 있다.

從  遊  邪  人

종     유     사     인    ( 쫓을 종 ┃ 놀 유 ┃ 간사할 사 ┃ 사람 인)

사악한 사람과 어울리면,

 

予  亦  自  邪

여     역     자     사    (나 여 ┃ 또 역┃ 스스로 자 ┃ 간사할 사)

자신 역시 스스로 사악한 사람이 된다.

 

近  墨  者  黑

근     묵     자     흑    (가까울 근 ┃ 먹 묵 ┃ 놈 자 ┃ 검을 흑)

먹을 가까이 하면 검어지고,

 

近  朱  者  赤

근     주     자     적   (가까울 근 ┃ 붉을 주 ┃ 놈 자 ┃ 붉을 적)

붉은 것을 가까이 하면 빨갛게 된다.