사자소학(四字小學) - #28

蓬  生  麻  中

봉     생     마     중    (쑥 봉 ┃ 날 생 ┃ 삼 마 ┃ 가운데 중)

삼밭에 쑥이 나면,

 

不  扶  自  直

불     부     자     직   (아닐 불 ┃ 도울 부 ┃ 스스로 자 ┃ 곧을 직)

붙들어 매어주지 않아도 저절로 곧아진다.

 

白  沙  在  泥

백     사     재     니     (흰 백 ┃ 모래 사 ┃ 있을 재 ┃ 진흙 니)

흰 모래에 진흙이 섞이면,

 

不  染  自  陋

불     염     자     루    (아닐 불 ┃ 물들일 염 ┃ 스스로 자 ┃ 더러울 루)

물들이지 않아도 저절로 더러워진다.

 

(註) 사는 환경이 중요하다. 孟母三遷

 

居  必  擇  隣

거     필     택    인    (살 거 ┃ 반드시 필 ┃ 가릴 택 ┃ 이웃 린)

필히 이웃을 가려서 거처하고,

 

就  必  有  德

취     필     유     덕    (나아갈 취 ┃ 반드시 필 ┃  있을 유 ┃ 큰 덕)

일을 나아감에는 반드시 덕이 있어야 한다. 

 

哀  慶  相  問

애     경     상     문    (슬플 애 ┃ 경사 경 ┃ 서로 상 ┃ 물을 문)

애경사에 서로 찾아보는 것은,

 

美  風  良  俗

미     풍     양     속    (아름다울 미 ┃ 바람 풍 ┃ 좋을 량 ┃ 풍속 속)

아름답고 선량한 풍속이다.