사자소학(四字小學) - #32

孔  孟  之  道

공    맹    지    도    (구멍 공 ┃ 맏 맹 ┃ 어조사 지 ┃ 길 도)

공자(孔子) · 맹자(孟子)의 도리(道理)와

 

程  朱  之  學

정     주     지     학    (법 정 ┃ 붉을 주 ┃ 어조사 지 ┃ 배울 학)

정자(程子) · 주자(朱子)의 학문은

 

正  其  誼  而

정     기     의     이    (바를 정 ┃ 그 기 ┃ 옳을 의 ┃ 말이을 이)

바르며 옳은 것이니

 

不  謀  其  利

불     모     기     리    (아닐 불 ┃ 꾀할 모 ┃ 그 기 ┃ 이로울 이)

그 이로움(利)만을  도모한 것이 아니다.

 

(註) 인간의 도리를 행하는 것은 살아가는 바른 도리를 행하는 것이다.

 

 

明  其  道  而

명     기     도     이    (밝을 명 ┃ 그 기 ┃ 길 도 ┃ 말이을 이)

밝게 그 도리를 말하였고

 

不  計  其  功

불     계     기     공    (아닐 불 ┃ 셈할 계 ┃ 그 기 ┃ 공 공)

그 공을 계획한 것이 아니로다.

 

飽  食  煖  衣

포     식     난     의    (배부를 포 ┃ 먹을 식 ┃ 따뜻할 난 ┃ 옷 의)

배부르게 먹고 따뜻하게 옷을 입어도,

 

逸  居  無  敎

일     거     무     교    (편안할 일 ┃ 살 거 ┃ 없을 무 ┃ 가르칠 교)

가르침을 받지 못하면 나태하게 사는 것이다.