할아버지가 읽어주는 고전이야기

兄 弟 姉 妹 형 제 자 매 (맏 형┃ 아우 제┃ 누이 자┃ 누이 매) 형제 자매, 즉 동기간에는 友 愛 而 已 우 애 이 이 (벗 우┃ 사랑 애┃ 말이을 이┃ 이미 이) 서로 따뜻하고 사랑해야 한다. 骨 肉 雖 分 골 육 수 분 (뼈 골┃ 고기 육┃ 비록 수┃ 나눌 분) 동기간은 뼈와 살이 비록 나누어 있어도 本 生 一 氣 본 생 일 기 (근본 본┃ 날 생┃ 하나 일┃ 기운 기) 본디 하나의 같은 기에서 생겨 났음이니라. (註) 한 가지에서 났으니 같은 정령이며 동기이다. 形 體 雖 各 형 체 수 각 (형체 형┃ 몸 체┃ 비록 수 ┃ 각 각) 형체가 비록 각각 다르지만 素 受 一 血 소 수 일 혈 (본이 소┃ 받을 수┃ 한 일┃ 피 혈) 원래 한 핏줄을 이어 받은 것이다. 比 之 於 本 비 지 어 본 ..

愛 之 敬 之 애 지 경 지 (사랑 애┃ 이것 지┃ 비록 수┃ 이것 지) 서로 사랑하고 공경하는 것이 夫 婦 之 禮 부 부 지 례 (지아비 부┃ 며느리 부┃ 어조사 지┃예도 례) 부부간의 예이다. 夫 唱 婦 隨 부 창 부 수 (지아비 부┃ 부를 창┃ 며느리 부┃ 따를 수) 남편과 아내가 서로 부르고 화답하면 家 道 成 矣 가 도 성 의 (집 가┃ 길 도┃ 이룰 성┃ 어조사 의) 집안의 도리가 바로 서게 될 것이다. (註) 건강한 부부와 가정이 사회를 이루는 첫 조건이다. 貧 窮 患 難 빈 궁 환 난 (가난할 빈┃ 궁할 궁┃ 근심 환┃ 어려울 난) 가난하고 궁하며 걱정이 있고 어려움이 있는 사람은 親 戚 相 救 친 척 상 구 (어버이 친┃ 겨레 척┃ 서로 상┃ 구할 구) 일가 친척이 서로 구원하여야 한다...

修 身 齊 家 수 신 제 가 (닦을 수┃ 몸 신┃ 가지런할 제┃집 가) 자신을 수양하고 집안을 다스리는 것은 治 國 之 本 치 국 지 본 (다스릴 치┃ 나라 국┃ 어조사 지┃ 근본 본) 바로 나라를 다스리는 근본이다. 士 農 工 商 사 농 공 상 (선비 사┃ 농사 농┃ 장인 공┃ 장사 상) 선비와 농민, 공인과 상인은 德 崇 業 廣 덕 숭 업 광 (큰 덕┃ 높일 숭┃ 업 업┃ 넓을 광) 덕을 높이 여길수록 하는 일이 번창해진다. (註) 수신과 부부간의 도리는 인륜의 기본 도리이다. 夫 婦 之 道 부 부 지 도 (지아비 부┃ 며느리 부┃ 어조사 지┃ 길 도) 남편과 아내의 도리는 異 姓 之 合 이 성 지 합 (다를 이┃ 성 성┃ 어조사 지┃ 합할 합) 서로 다른 성(姓)과의 결합에서 이루어 진다. 夫 道 ..

事 君 之 道 사 군 지 도 (섬길 사 ┃ 임금 군 ┃ 어조사 지 ┃ 길 도) 임금을 섬기는 도리는 與 父 一 體 여 부 일 체 (더불어 여 ┃ 아비 부 ┃ 한 일 ┃ 몸 체) 부모를 섬기는 바와 같다. 使 臣 以 禮 사 신 이 례 (부릴 사 ┃ 신하 신 ┃ 써 이 ┃ 예도 례) 임금은 신하를 예로써 다스리고, 事 君 以 忠 사 군 이 충 (섬길 사 ┃ 임금 군 ┃ 써 이 ┃ 충성 충) 신하는 임금을 충성으로써 섬겨야 한다. (註) 나라에 대한 사랑과 인간관계에서 신의가 중요하다 盡 己 謂 忠 진 기 위 충 (다할 진 ┃ 몸 기 ┃ 이를 위 ┃ 충성 충) 전력을 다하여 보필하는 것을 일러 충(忠)이라 하고 以 實 謂 信 이 실 위 신 (써 이 ┃ 참될 실 ┃ 이를 위 ┃ 믿을 신) 성실하게 대하는 것을 ..

立 身 行 道 입 신 행 도 (설 립┃ 몸 신 ┃ 다닐 행 ┃ 길 도) 출세하여 바르게 도리를 다하면 揚 名 後 世 양 명 후 세 (날릴 양 ┃ 이름 명 ┃ 뒤 후 ┃ 세상 세) 이름을 후세까지 드날리게 되리라. 以 顯 父 母 이 현 부 모 (써 이 ┃ 나타날 현 ┃ 아비 부 ┃ 어미 모) 그리하여 부모님의 명성을 빛나게 함이 孝 之 終 也 효 지 종 야 (효도 효 ┃ 어조사 지 ┃ 마침 종 ┃ 어조사 야) 효도의 끝이니라. (註) 부모님 섬기는 일에는 극진함과 진실한 정성이 없다면 소용이 없다. 事 親 如 此 사 친 여 차 (섬길 사 ┃ 어버이 친 ┃ 같을 여 ┃ 이 차) 부모님 섬기는 것이 이와 같다면 可 謂 人 子 가 위 인 자 (옳을 가 ┃ 이름 위 ┃ 사람 인 ┃ 아들 자) 가히 사람의 자식이라..

室 堂 有 塵 실 당 유 진 (집 실┃집 당┃있을 유┃티끌 진) 집 안에 티끝이 있거든 常 以 帚 掃 상 이 추 소 (항상 상┃ 써 이┃ 비 추┃쓸 소) 항상 비로 쓸어서 깨끗하게 하여라. 暑 勿 褰 衣 서 물 건 의 (더울 서┃ 말 물┃ 걷을 건┃ 옷 의) 여름이라도 부모님 앞에서 옷을 걷어 올리지 말고 亦 勿 揮 扇 역 물 휘 선 (또 역┃ 말 물┃ 휘두를 휘┃ 부채 선) 또한 함부로 부채질을 하지 말아라. (註) 자신의 건강과 몸을 청결히 관리하는 것이 효도의 시작이다. 身 體 髮 膚 신 체 발 부 (몸 신┃ 몸 체┃ 터럭 발┃ 살갗 부) 자기의 머리 털과 피부, 곧 몸 전체는 受 之 父 母 수 지 부 모 (받을 수┃ 이것 지┃아비 부┃ 어미 모) 부모님으로부터 받은 것이로다. 不 敢 毁 傷 불 감..

言 行 相 違 언 행 상 위 (말씀 언┃ 다닐 행┃ 서로 상┃ 어길 위) 말과 행동이 서로 다르게 잘못을 범하면 辱 及 于 先 욕 급 우 선 (욕 욕┃ 미칠 급┃ 어조사 우┃ 먼저 선) 그 욕됨이 자기 선조에까지 미친다. 我 身 能 善 아 신 능 선 (나 아┃ 몸 신┃ 능할 능┃ 착할 선) 내 자신이 능히 착하게 행동하면 譽 及 父 母 예 급 부 모 (기릴 예┃ 미칠 급┃ 아비 부┃ 어미 모) 그 명예가 부모님께도 미치게 된다. (註) 자신의 잘못된 행동은 그의 부모에게 누가 된다. 夏 則 凉 枕 하 즉 양 침 (여름 하┃ 곧 즉┃ 서늘할 량┃ 베개 침) 여름에는 부모님의 잠자리를 서늘하게 해 드리고 冬 則 溫 被 동 즉 온 피 (겨울 동┃ 곧 즉┃따뜻할 온┃ 입을 피) 겨울에는 부모님의 피복을 따뜻하게..

若 告 西 適 약 곡 서 적 (만약 약┃알릴 곡┃ 서녘 서┃ 갈 적) 만약에 서쪽으로 간다고 아뢰었으면 不 復 東 往 불 부 동 왕 (아닐 불┃ 다시 부┃ 동녘 동┃ 갈 왕) 다시 다르게 동쪽으로 가지 말아라. 出 必 告 之 출 필 곡 지 (날 출┃ 반드시 필┃알릴 곡┃ 이것 지) 외출 할 때는 반드시 부모님께 아뢰고 反 必 拜 謁 반 필 배 알 (뒤돌릴 반┃ 반드시 필┃ 절 배┃ 아뢸 알) 돌아오면 반드시 부모님께 절하고 뵈어라. (註) 出必告反必面(출필곡 반필면) 禮記 曲禮 上, 告(뵈옵고 청할 곡) 勿 與 人 鬪 물 여 인 투 (말 물┃ 더불어 여┃사람 인┃ 다툴 투) 사람들과 다투거나 싸우게 되면 父 母 憂 之 부 모 우 지 (아비 부┃ 어미 모┃ 근심 우┃ 이것 지) 부모님께서는 이것을 심히 걱..

飮 食 雖 厭 음 식 수 염 (마실 음┃ 먹을 식┃ 비록 수┃ 싫을 염) 주시는 음식이 비록 싫어도, 賜 之 必 嘗 사 지 필 상 (줄 사┃ 이것 지┃ 반드시 필┃ 맛볼 상) 부모님이 주시면 반드시 맛이라도 보아야 한다. 平 生 一 欺 평 생 일 기 (평평할 평┃ 날 생┃ 한 일┃ 속일 기) 평생에 단 한번이라도 부모님을 속인다면, 其 罪 如 山 기 죄 여 산 (그 기┃허물 죄┃ 같을 여┃ 뫼 산) 그 죄는 태산과 같이 크다.

飮 食 親 前 음 식 친 전 (마실 음┃ 먹을 식┃어버이 친┃ 앞 전) 부모님 앞에서 음식을 먹을 때는, 毋 出 器 聲 무 출 기 성 (말 무 ┃ 날 출┃ 그릇 기┃ 소리 성) 그릇 소리가 나지 않도록 주의하여라. 衣 服 雖 惡 의 복 수 악 (옷 의┃ 옷 복┃ 비록 수┃ 나쁠 악) 주시는 의복이 비록 나쁘더라도, 與 之 必 着 여 지 필 착 (줄 여┃ 이것 지┃ 반드시 필┃ 입을 착) 부모님이 주시거든 반드시 입어라. (註) 부모님이 주시는 음식이나 의복은 부모님의 수고로움이다.