橫渠張先生曰, 敎小兒, 先要安詳恭敬.횡거장선생왈 교소아 선요안상공경 장횡거 선생이 말하길, 어린아이를 가르칠 때는 우선 마음을 안정하게 하고, 일을 자세히 살피도록 하고,공손한 태도와 어른을 공경하도록 가르쳐야 한다. 今世學不講, 男女從幼便驕惰壞了, 到長益凶狠. 금세학불강 남녀종유변교타괴료 도장익흉한 지금 세상에는 이를 익히고 배우지 않으니, 남녀가 어릴 때부터 교만하고 게을러 올바른 행실이 무너지니, 자라서 흉악하고 사나워진다. 只爲未嘗爲子弟之事. 지위미상위자제지사 이는 일찍이 어려서 부터 사람의 자식과 형제로서 섬겨야 할 도리는 배우지 못하고, 則於其親, 已有物我, 不肯屈下,즉어기친 이유물아 불긍굴하 그의 어버이에 대해서도 이미 나와 다른 사람이라는 ..