사자소학(四字小學) - #15

若  告  西  適

약     곡     서     적    (만약 약┃알릴 곡┃ 서녘 서┃ 갈 적)

만약에 서쪽으로 간다고 아뢰었으면

 

不  復  東  往

불     부     동     왕    (아닐 불┃ 다시 부┃ 동녘 동┃ 갈 왕)

다시 다르게 동쪽으로 가지 말아라.

 

出  必  告  之

출     필     곡     지    (날 출┃ 반드시 필┃알릴 곡┃ 이것 지)

외출 할 때는 반드시 부모님께 아뢰고

 

反   必   拜   謁

반      필      배      알    (뒤돌릴 반┃ 반드시 필┃ 절 배┃ 아뢸 알)

돌아오면 반드시 부모님께 절하고 뵈어라.

 

(註) 出必告反必面(출필곡 반필면) 禮記 曲禮 上, 告(뵈옵고 청할 곡)

 

勿  與  人  鬪

물     여     인     투    (말 물┃ 더불어 여┃사람 인┃ 다툴 투)

사람들과 다투거나 싸우게 되면

 

父  母  憂  之

부     모     우     지    (아비 부┃ 어미 모┃ 근심 우┃ 이것 지)

부모님께서는 이것을 심히 걱정하시느니라.

 

見  善  從  之

견     선     종     지    (볼 견┃착할 선┃ 좇을 종┃ 이것 지)

착한 일을 보거던 이를 본받아 행하여 따르고

 

知  過  必  改

지     과     필     개    (알 지┃ 허물 과┃ 반드시 필┃ 고칠 개)

자신의 과실을 알면 반드시 이를 고치어라