사자소학(四字小學) - #18

立  身  行  道

입     신     행     도    (설 립┃ 몸 신 ┃ 다닐 행 ┃ 길 도)

출세하여 바르게 도리를 다하면

 

揚  名  後  世

양     명     후     세    (날릴 양 ┃ 이름 명 ┃ 뒤 후 ┃ 세상 세)

이름을 후세까지 드날리게 되리라.

 

以  顯  父  母

이     현     부     모    (써 이 ┃ 나타날 현 ┃ 아비 부 ┃ 어미 모)

그리하여 부모님의 명성을 빛나게 함이

 

孝  之  終  也

효     지     종     야    (효도 효 ┃ 어조사 지 ┃ 마침 종 ┃ 어조사 야)

효도의  끝이니라.

 

(註) 부모님 섬기는 일에는 극진함과 진실한 정성이 없다면 소용이 없다.

 

事  親  如  此

사     친     여     차    (섬길 사 ┃ 어버이 친 ┃ 같을 여 ┃ 이 차)

부모님 섬기는 것이 이와 같다면

 

可  謂  人  子

가     위     인     자    (옳을 가 ┃ 이름 위 ┃ 사람 인 ┃ 아들 자)

가히 사람의 자식이라 말할 수 있을 것이요.

 

不  能  如  此

불     능     여     차    (아닐 불 ┃ 능할 능 ┃ 같을 여 ┃ 이 차)

이와 같지 않다면

 

禽  獸  無  異

금     수     무     이    (날짐승 금 ┃ 짐승 수 ┃ 없을 무 ┃ 다를 이)

짐승과 다를 바 없느니라.