소학(小學) 경신제삼(敬身第三) #26

禮記曰,  若有疾風迅雷甚雨,

예기왈     약유질풍신뢰심우

예기 옥조편에서 이르기를, 만약 바람이 세차게 불고 번개와 천둥이 치며, 폭우가 내리면

 

則必變,  雖夜必興,  衣服冠而坐.

즉필변    수야필흥    의복관이좌

반드시 낯빛을 바꾸고, 비록 깊은 밤일지라도 반드시 일어나 의관을 정제하고 앉는다 고 하였다.

 

(註1) 迅(빠를 신), 雷(우뢰 뢰), 甚(심할 심), 興(일어날 흥)

 

(註2) 성인은 하늘의 뜻을 두려워하고 감가하는 모습을 보이셨다는 것을 설명하였다. 몸가짐이 경건하고 하늘을 두려워할 줄 아는 사람이 성인이다.