소학(小學) 명륜제이(明倫第二) #72

益者三友,  損者三友.

익자삼우    손자삼우

이로운 벗 셋이 있으며, 사귀면 손해가 되는 벗 셋이 있다.

 

友直,  友諒,  友多聞,  益矣.

우직    우량    우다문   익의

올바른 사람과 벗하고, 성실하게 살필 줄 아는 사람과 벗하고, 많이 듣고 배운 사람과 벗하면 이롭다. 

 

友便辟,  友善柔,  友便佞,  損矣.

우편벽    우선유    우편녕   손의

편벽한 사람과 벗하고 줏대 없이 굽실대는 사람과 벗하고 듣기 좋은 아첨의 말을 하는 사람과 벗하면 손해다 라고 하셨다.

 

(註1) 諒(살필 량),便(편할 편), 辟(피할 피,임금 벽,비유할 비), 柔(부드러울 유), 佞(아첨할 녕)

 

(註2) 올바른 사람을 벗하면 나의 허물을 알 수 있고, 성실하게 살피는 사람을 벗하면 성실해지고, 견문이 많은 사람을 벗하면 밝아지게 된다. 편은 습관이 익숙해지는 것이다. 편벽은 겉모습을 엄숙하게 하는 것만 익숙하지만 내면은 바르지 않은 것을 이르고,선유는 아부하여 기쁘게 하기는 하지만 성실히 살피지 못하는 것이고, 편녕은 말재주만 익혀 실제로 견문이 없는 것이다. 세 가지 손익은 서로 정반대이다.

  논어 계씨편에 나오는 공자가 한 말이다. 벗을 사귀는 것 만큼 자신의 인생에 영향을 미치는 것은 없다. 무릇 학창시절에 좋은 벗을 사귀어 자신과 평생 공유할 수 있는 친구를 사귄다면 증자가 말한 대로 이우보인(以友輔仁) 할 수 있음은 물론이다. 만약 나쁜 친구을 사귄다면 인생에서 결코 성공할 수 없을 뿐 아니라, 자신의 허물을 고치거나 더 나은 발전을 이룰 수 없다.