사자소학(四字小學) - #35

積  德  之  家

적     덕     지     가    (쌓을 적 ┃ 큰 덕 ┃ 어조사 지 ┃ 집 가)

덕을 쌓는 집은, 

 

必  有  餘  慶

필     유     여     경    (반드시 필 ┃ 있을 유 ┃ 남을 여 ┃ 경사 경)

반드시 경사로운 일이 있을 것이요.

 

積  惡  之  家

적     악     지     가    (쌓을 적 ┃ 악할 악 ┃ 어조사 지 ┃ 집 가)

악업을 쌓는 집은

 

必  有  餘  殃

필     유     여     앙    (반드시 필 ┃ 있을 유 ┃ 남을 여 ┃ 재앙 앙)

반드시 재앙이 있으리라.

 

(註) 자신의 위치를 잊지 말고,악업을 만들지 마라.

 

 

君  爲  臣  綱

군     위     신     강    (임금 군 ┃ 할 위 ┃ 신하 신 ┃ 벼리 강)

신하의 도리는 임금을 섬기는 것이며,

 

父  爲  子  綱

부     위     자     강    (아비 부 ┃ 할 위 ┃ 아들 자 ┃ 벼리 강)

자식의 도리는 아버지를 섬기는 것이다.

 

夫  爲  婦  綱

부     위     부     강    (지아비 부 ┃ 할 위 ┃ 며느리 부 ┃ 벼리 강)

아내의 도리는 지아비를 섬기는 것이니

 

是  謂  三  綱

시     위     삼     강    (이 시 ┃  할 위 ┃ 석 삼 ┃ 벼리 강)

이를 일러 삼강(三綱)이라 한다.