사자소학(四字小學) - #36

父  子  有  親

부     자     유     친    (아비 부 ┃ 아들 자 ┃ 있을 유 ┃ 친할 친)

아버지와 아들은 친함이 있어야 하고

 

君  臣  有  義

군     신     유     의    (임금 군 ┃ 신하 신 ┃ 있을 유 ┃ 옳을 의)

임금과 신하 간에는 의리가 있어야 하며

 

夫  婦  有  別

부     부     유     별    (지아비 부 ┃ 며느리 부 ┃ 있을 유 ┃ 다를 별)

남편과 아내 간에는 분별이 있어야 하고

 

長  幼  有  序

장     유     유     서    (어른 장 ┃ 어릴 유 ┃ 있을 유 ┃ 차례 서)

어른과 어린 사람 사이에는 순서가 있어야 한다.

 

朋  友  有  信

붕     우     유     신    (벗 붕 ┃ 벗 우 ┃ 있을 유 ┃ 믿을 신)

벗과는 믿음이 있어야 하니,

 

是  謂  五  倫

시     위     오     륜    (이 시 ┃ 이를 위 ┃ 다섯 오 ┃ 인륜 륜)

이를 일러 오륜이라 한다.

(註) 인간의 다섯 가지 도리를 오륜이라고 한다.

 

視  思  必  明

시     사     필     명    (볼 시 ┃ 생각할 사 ┃ 반드시 필 ┃ 밝을 명)

살펴보고 반드시 밝게 생각하고

 

聽  思  必  聰

청     사     필     총    (들을 청 ┃ 생각할 사 ┃ 반드시 필 ┃ 귀밝을 총) 

듣고서 반드시 총명하게 생각하여라.