소학(小學) 경신제삼(敬身第三) #36

去喪無所不佩.

거상무소불패

탈상을 한 후에는 몸에 패물을 차지 않은 적이 없었다.

 

 

孔子羔裘玄冠,  不以弔.

공자고구현관   불이조 

공자는 염소가죽으로 만든 검정색 모피 옷을 입고 검은 갓을 쓰고는 조문을 가지 않았다.

 

(註1) 羔(새끼양 고), 裘(갖옷 구)

 

(註2) 위의 세 문장은 논어 향당편에 나오는 한 글귀이다.

 

 

禮記曰,  童子不裘不帛,  不屨絇.

예기왈   동자불구불백   불구구

예기에 이르기를, 어린 아이는 갖 옷과 비단 옷을 입히지 않고 신발의 코끝을 꾸미지 않아야 한다 고 하였다.

 

(註1) 裘(갖옷 구), 帛(비단 백), 屨(신 구), 絇(신코장식 구)