소학(小學) 명륜제이(明倫第二) #1

孟子曰,  設爲庠序學校,  以敎之,  皆所以明人倫也.

맹자왈    설위상서학교    이교지    개소이명인륜야

맹자가 말하길 ‘상,서,학교을 세워 그들을 가르치는 것은 모두 인륜을 밝게 하고자 함이다.

 

稽聖經,  訂賢傳,  述此篇,  以訓蒙士.

계성경    정현전    술차편   이훈몽사

성스러운 경전을 상고하고 어진 현자들의 전수한 것을 바르게 고치고, 이 편을 지어 이로써 어린 선비들을 깨우치려 함이다.’라고 하였다.

 

(註1) 庠(학교 상), 序(차례 서,학교 서), 稽(상고할 계), 訂(바로잡을 정)

 

(註2) 상은 500호 마을 단위의 학교이고, 서는 2500호 지역 주 단위의 학교이다. 학은 나라에서 설립한 고등교육기관이다. 맹자는 공자와 증자와 자사의 뒤를 이엇던 유학자로 그의 사후에 유가의 정통성을 인정받아 아성으로 불리었다. 공자 사후 맹자는 전국시대에 제후들을 찾아 자신의 이론을 설파하였으나 그의 뜻을 이루지 못하였다. 맹자는 공자의 정통 후학임을 자처하면서 제나라 선왕과 양나라 혜왕등 제후들을 찾아 주유하였으나 그의 이상은 받아들여 지지 않았다. 공자의 출생지인 노나라 곡부와 가까운 추읍 출신으로 말년에 제자들과 함께 맹자를 저술하였다. 이름은 가(軻)이다. 맹가의 위대함은 백성이 군주를 선택할 수 있다는 혁명론으로 이러한 그의 사상은 정도전에 의해 조선왕조 개국의 이론적 토대를 제공하였다.