천자문 주해(千字文 註解) - #19

높은 관을 쓴 사람들이 수레를 모시니, 수레를 몰 때 갓끈이 휘날린다.

(註) 제후들은 옥련(임금이 타는 가마)을 타고 고관들이 배종하였다.

 

 

대대로 록을 받고 부유하고 사치하니, 수레를 끄는 말은 살찌고 달리는 것은 가볍다.

 

책략과 공로가 무성하고 충실하니, 비석에 공을 새겨 후세에 전한다.

 

반계와 이윤은 시기를 제대로 알아 아형 (재상) 에 이르렀다.

(註) 반계는 여상 강태공이 낚시를 하던 곳으로 강태공을 말하고 이윤은 탕왕을 도와 은나라를 건국한 공신으로 재상이 되었다. 탕왕이 이윤을 아형이라 불렀는데 이후 아형은 재상을 뜻하게 되었다.