천자문 주해(千字文 註解) - #16

궁전은 울창하게 숲을 이루는 듯 기반이 튼튼하고, 누각과 관대는 높이 날아오른 듯하니 놀라움을 금치 못하리라.

 

궁전내부는 새와 짐승을 그리고, 신선과 신령의 그림을 채색하였도다.

 

병사 옆으로 출입하는 통로가 있고, 갑장이 기둥에 드리워져 있구나.

(註) 병사는 궁궐의 정전을 마주보고 좌우에 지은 전각으로 신하들이 사용한다. 

     갑장은 동방삭이 만들었다는 진주로 된 가림막 커튼이다.

 

돗자리를 펴서 방석을 놓고 비파를 뜯고 생황을 분다.

(註) 시경 대아와 소아편에 나온다.  궁궐에서 연회를 열 때는 미리 신분과 지위에 따른 방석을 놓으며, 비파와 생황은 중국의 전통 악기이다.