소학(小學) 가언제오(嘉言第四) #35

當官者,  凡異色人,  皆不宜與之相接.

당관자    범이색인    개불의여지상접

관직을 담당한 사람은 무릇 색다른 사람에 대해서는 모두 서로 접촉하지 말아야 한다.

 

巫祝尼媼之類,  尤宜疎絶.

무축니온지류     우의소절

무녀와 남자무당,여승과 뚜쟁이 같은 부류는 더욱 멀리하고 끊어내야 한다.

 

要以淸心省事爲本.

요이청심성사위본

요컨대 맑은 마음으로 일을 살피는 것을 근본으로 삼아야 한다.

 

(註1) 巫(무당 무), 祝(빌 축,남자무당), 尼(중 니,여승), 媼(할머니 온,중매쟁이), 尤(더욱 우), 疎(트일 소), 絶(끊을 절)