소학(小學) 가언제오(嘉言第四) #25

父母之喪,  不當出.

부모지상    불당출

부모의 상중에는 당연히 외출해서는 안된다.

 

若爲喪事及有故,  不得已而出,  則乘樸馬,  布裏鞍轡.

약위상사급유고     불득이이출    즉승박마    포리안비

만약 상사를 위한 일이거나 유고 시에 부득이 외출을 하게되면 장식이 없는 소박한 말을 타고 베로 안장과 고삐를 감싸야 한다.

 

(註1) 乘(탈 승), 樸(순박할 박), 鞍(안장 안), 轡(고삐 비)