소학(小學) 경신제삼(敬身第三) #29

曲禮曰,  並坐不橫肱,  授立不跪,  授坐不立.

곡례왈    병좌불횡굉    수립불괴    수좌불립

곡례에서 이르기를, 다른 사람과 나란히 앉았을 때는 팔을 옆으로 뻗지 않으며, 서 있는 사람에게 물건을 줄 때는 무릎을 꿇어서 주지 않고, 앉아있는 사람에게 물건을 줄 때는 서서 주지 않는다 라고 하였다.

 

(註1) 並(나란히 병), 橫(가로 횡), 肱(팔뚝 굉), 授(줄 수), 跪(꿇어앉을 괴)

 

 

入國不馳,  入里必式.

입국불치    입리필식

나라 도성에 들어가서는 말을 달리지 않고, 마을에 들어가면 예식을 갖추어야 한다.

 

(註1) 馳(달릴 치), 예기 곡례편에 나온다.