소학(小學) 경신제삼(敬身第三) #8

君子有九思.  視思明,  聽思聰,  色思溫.

군자유구사   시사기   청사총   색사온

군자는 생각해야 할 아홉 가지가 있으니, 보는 것은 밝게 볼 것을 생각하고, 듣는 것은 총명하게 들을 것을 생각하고,기색은 온화하게 할 것을 생각하고,

 

貌思恭,  言思忠,  事思敬,  疑思問,  忿思雖,  見得思義.

모사공   언사충   사사경   의사문    분사난   견득사의

용모는 공손할 것을 생각하고, 말은 충실할 것을 생각하고, 일하는 것은 경건하게 할 것을 생각하고, 의심이 나면 물어볼 것을 생각하고, 화가 나면 어렵게 될 것을 생각하고, 이득을 보게 되면 의로운 것인지를 생각하라.

 

(註1) 聰(귀밝을 총), 溫(따뜻할 온), 貌(모양 모), 恭(공손할 공), 敬(공경할 경), 忿(성낼 분)

 

(註2) 논어 계씨편에 나오는 공자의 말이다. 들을 때 선입견이 없으면 총명하여 듣지 못하는 것이 없다. 색은 얼굴에 나타 난 것이다. 모는 온몸을 지칭한 말이다. 질문을 생각하면 의심이 쌓이지 않는다. 나중의 곤경을 생각하면 분노는 반드시 억제된다. 의로움을 생각하면 재물획득에 구차함이 없다. 정자가 구사는 각기 한 가지에 전념하는 생각이라고 말했다. 군자가 생각해야 할 아홉 가지 구사에 대해서는 율곡 이이도 격몽요결에서 학동들에게 가르치고 있다.