소학(小學) 명륜제이(明倫第二) #75

大夫士相見,  雖貴賤不敵,

대부사상견    수귀천불적

대부와 선비가 서로 상견을 할 때는 비록 귀천이 다르더라도,

 

主人敬客,  則先拜客,

주인경객    즉선배객

주인이 손님을 공경하면 손님에게 먼저 절을 하고,

 

客敬主人,  則先拜主人. 

객경주인    즉선배주인

손님이 주인을 공경하면 먼저 주인에게 절을 한다.

 

(註1) 敵(원수 적,대적할 적)

 

(註2) 선비는 재야에 숨은 인재가 많았고, 학문과 재주가 고매한 경우가 많았고, 비록 무관의 지위라 해도 선비는 정중하게 대하였다. 예기 곡례편에 나오는 글이다