사자소학(四字小學) - #22

兄  弟  姉  妹

형     제     자     매    (맏 형┃ 아우 제┃ 누이 자┃ 누이 매)

형제 자매, 즉 동기간에는

 

友  愛  而  已

우     애     이     이    (벗 우┃ 사랑 애┃ 말이을 이┃ 이미 이)

서로 따뜻하고 사랑해야 한다.

 

骨  肉  雖  分

골     육     수     분    (뼈 골┃ 고기 육┃ 비록 수┃ 나눌 분)

동기간은 뼈와 살이 비록 나누어 있어도

 

本  生  一  氣

본     생     일     기    (근본 본┃ 날 생┃ 하나 일┃ 기운 기)

본디 하나의 같은 기에서 생겨 났음이니라.

 

(註) 한 가지에서 났으니 같은 정령이며 동기이다.

 

形  體  雖  各

형     체     수     각    (형체 형┃ 몸 체┃ 비록 수 ┃ 각 각)

형체가 비록 각각 다르지만

 

素  受  一  血

소     수     일     혈    (본이 소┃ 받을 수┃ 한 일┃ 피 혈)

원래 한 핏줄을 이어 받은 것이다.

 

比  之  於  本

비     지     어     본    (견줄 비┃ 이것 지┃ 어조사 어┃ 근본 본)

이러한 근본을 말하자면

 

同  根  異  枝

동     근     이     지    (한가지 동┃ 뿌리 근┃ 다를 이┃ 가지 지)

한 뿌리에서 난 다른 가지로다.