천자문 주해(千字文 註解) - #4

불쌍한 백성을 구휼하고 죄지은 자를 벌하니, 주발 (주나라 무왕) 과 은탕 (은나라 탕왕) 의 성덕이로다 .

(註) 주발은 은나라 주왕을 멸하고 주나라를 세운 주문왕 희발이고,

은나라 탕왕은 하나라 걸왕을 멸하고 은나라를 세운 왕이다.

 

왕위에 앉아 천하의 다스리는 도리를 묻고, 고요히 두 손울 모으고 평온하게 할 글귀를 생각한다 .

 

려수 (백성)를 사랑하고 양육하면 나라가 융성하여 오랑캐들도 신하가 되어 복종한다 .

 

멀고 가까운 지방이 하나가 되고, 손님을 대하듯 백성을 거느리면 모두가 왕에게 귀의한다 .