사자소학(四字小學) - #42

問  爾  童  子

문     이     동     자    (물을 문 ┃ 너 이 ┃ 아이 동 ┃ 아들 자)

네 어린 아들에게 물어

 

或  忘  師  德

혹     망     사     덕    (혹 혹 ┃ 잊을 망 ┃ 스승 사 ┃ 큰 덕)

혹여 스승의 은덕을 잊지 않았는지 깨우쳐 주어라.

 

莫  以  不  見

막     이     불     견    (아닐 막 ┃ 써 이 ┃ 아닐 불 ┃ 볼 견)

보이지 않는다고 하여

 

敢  邪  此  心

감     사     차     심    (감히 감 ┃ 간사할 사 ┃ 이것 차 ┃ 마음 심)

감히 마음이 바르지 않아서는 아니 된다.

 

觀  此  書  字

관     차     서     자    (볼 관 ┃ 이것 차 ┃ 글 서 ┃ 글자 자)

이 글자(四字小學)를 배운 후에

 

何  忍  不  孝

하     인     불     효     (어찌 하 ┃ 참을 인 ┃ 아닐 불 ┃ 효도 효)

어찌 참지 못하거나 불효할 수 있으리오.