사자소학(四字小學) - #39

是  謂  九  容

시     위     구     용   

(이 시 ┃ 이를 위 ┃ 아홉 구 ┃ 얼굴 용)

이를 일러 소위 구용이라고 이른다.

 

(註) 九容은 용중(容重), 용공(容恭), 용직(容直), 용단(容端), 용지(容止), 용정(容靜), 용숙(容肅), 용덕(容德), 용장(容莊)이다.

事  師  如  親

사     사     여     친   

(섬길 사 ┃ 스승 사 ┃ 같을 여 ┃ 어버이 친)

스승 섬기기를 부모와 같이 하고

 

必  恭  必  敬

필     공     필     경   

(반드시 필/ 공경할 공/ 반드시 필/ 공경할 경) 

반드시 공손하며 존경하여라.

 

不  敎  不  明

불     교     불     명   

(아닐 불 ┃ 가르칠 교 ┃ 아닐 불 ┃ 밝을 명)

가르침을 받지 못하여 밝게 알지 못하면

 

不  知  何  行

부     지     하     행   

(아닐 불 ┃ 알 지 ┃ 어찌 하 ┃ 다닐 행)

어찌 바르게 행실함을 알 수 있으랴.

 

能  孝  能  悌

능     효     능     제   

(능할 능 ┃ 효도 효 ┃ 능할 능 ┃ 공손할 제)

능히 효를 하고 우애로이 하는 것은

 

莫  非  師  恩

막     비     사     은   

(아닐 막 ┃ 아닐 비 ┃ 스승 사 ┃ 은혜 은)

스승의 은혜가 아닌 것이 없음이라.

 

能  和  能  信

능     화     능     신   

(능할 능 ┃ 화할 화 ┃ 능할 능 ┃ 믿을 신)

능히 화목하고 신의를 가질 수 있음도