사자소학(四字小學) - #40

摠  是  師  功

총     시     사     공    (거느릴 총 ┃ 이 시 ┃ 스승 사 ┃ 공 공)

이 모든 것이 스승의 공덕이로다.

 

(註) 참다운 스승을 모시는 것이 중요하고,그 은혜를 잊지 않아야 한다.

 

三  綱  五  倫

삼     강     오     륜   

(석 삼 ┃  벼리 강 ┃ 다섯 오 ┃ 인륜 륜)

삼강 오륜의 도리는

 

惟  師  敎  之

유     사     교     지   

(오직 유 ┃ 스승 사 ┃ 가르칠 교 ┃ 이것 지)

오직 스승의 가르침에 의한 것이며

 

非  爾  自  行

비     이     자     행     (아닐 비 ┃ 너 이 ┃ 스스로 자 ┃ 다닐 행)

네 스스로 실행하지 못한다면

 

惟  師  導  之

유     사     도     지    

(오직 유 ┃ 스승 사 ┃ 인도할 도 ┃ 이것 지)

오로지 스승이 이를 인도하여 주는 것이로다.

 

其  恩  其  德

기     은     기     덕   

(그 기 ┃ 은혜 은 ┃ 그 기 ┃ 큰 덕)

그 은혜와 덕은

 

亦  如  天  地

역     여     천     지   

(또 역 ┃ 같을 여 ┃ 하늘 천 ┃ 땅 지)

하늘같이 높고 땅처럼 두터웁도다.