소학(小學) 가언제오(嘉言第四) #31

明道先生曰,  一命之士,  苟存心於愛物,  於人必有所濟.

명도선생왈    일명지사     구존심어애물    어인필유소제

명도선생이 말하길, 낮은 벼슬을 하는 선비일지라도 진실로 만물을 사랑하는 마음을 가진다면,사람에게 반드시 도움을 줄 수 있을 것이다 라고 하였다.

 

(註1) 苟(진실로 구), 一命之士(일명지사-처음 낮은 벼슬을 하는 선비)

 

(註2) 이정전서(二程全書)에 나오는 정호(程顥)의 말이다.