천자문 주해(千字文 註解) - #34

편지는 간결하게 요점을 적고, 안부를 묻고 답하는 것은 자세히 쓴다.

 

(註) 전은 윗사람에게 올리는 편지이고 첩은 친구에게 하는 편지이다. 고는 서로 안부를 묻는 것이고 ,답은 회답을 하는 것이다. 종이가 발명되기 전 목간과 죽간이 주로 쓰였는데, 목간은 나무로 죽간은 대나무로 만든 것이다. 공자의 경전은 죽간으로 여기에 옻칠을 하여 오래 보관될 수 있었다.

 

 

몸에 때가 끼면 목욕하고 싶고, 더우면 서늘한 것을 원한다.

 

 

나귀와 노새 송아지와 소가 놀라 날뛰고 넘어 달린다.

 

 

역적과 도적을 베어 참하고, 배반자와 도망자를 사로잡는다.