천자문 주해(千字文 註解) - #11

영광과 업적을 기반으로 쌓으면 명성이 끝없이 전해질 것이다.

 

학업이 우수하면 등용되어 오르고, 벼슬의 직을 맡아 정사에 참여한다.

(註) 노나라 계강자가 공자에게 제자를 추천받기를 원하자, 공자는 자로와 자하와 자유를 정치를 할만하다고 말하였다. 결국 자유가 계강자의 가재(家宰)로 갔다. 논어에 나오는 얘기들이다.

 

감당나무를 보존하고, 가신 후에 더하여 추모시를 읊노라.

(註) 주무왕을 보필한 소공 석의 감당지애甘棠之愛의 고사를 말한다. 주무왕을 도와 은나라 폭군인 주왕을 벌하고 주나라를 창업한 세 공신(주공 단, 소공 석, 태공 망)중 한 사람인 소공이 주나라 남쪽의 지방을 잘 다스려 백성들에게 덕치를 베풀어 추앙을 받았고 소공이 떠난 후 백성들이 감당시를 노래하며 추모하였다. 시경의 감당편甘棠篇은 백성이 소공의 선정을 기려 부른 노래이다. 감당은 팥배나무를 말한다.