妻賢夫過少 子孝父心寬
처현부과소 자효부심관
아내는 어질고 남편은 허물이 적고, 자식은 효도하고 어버이는 너그러우시다.
子孝雙親樂 家和萬事成
자효쌍친락 가화만사성
자식이 효도하면 아버지와 어머니가 기쁘고, 집안이 화목하면 모든 일이 이루어진다.
思家淸宵立 憶弟白日眠
사가청소립 억제백일면
집이 그리워 달 밝은 밤 잠 못이루고, 아우 생각에 낮에도 졸고 있네.
家貧思賢妻 國亂思良相
가빈사현처 국란사량상
집이 어려우면 어진 아내를 생각하고, 나라가 어지러우면 어진 재상을 생각한다.
綠竹君子節 靑松丈夫心
녹죽군자절 청송장부심
푸른 대나무는 군자의 절개요, 푸른 소나무는 장부의 마음일세.
人心朝夕變 山色 古今同
인심조석변 산색고금동
인심은 아침 저녁으로 변해도, 산색은 예나 지금이나 변함없다.
江山萬古主 人物百年賓
강산만고주 인물백년빈
강산은 만고의 주인이요, 사람은 백 년을 살다 가는 손님이로다.
世事琴三尺 生涯酒一盃
세사금삼척 생애주일배
세상사는 거문고 삼 척에 싣고, 생애는 한잔 술에 실어보누나.
반응형