사자소학(四字小學) - #1

父  生  我  身

부     생    아    신    (아비 부┃날 생┃나 아┃몸 신)

아버지께서 내 몸을 낳으시고

 

母  鞠  吾  身

 모     국     오    신    (어미 모┃ 기를 국 ┃ 나 오 ┃ 몸 신)

어머니께서 나를 기르셨도다.

 

腹  以  懷  我

 복    이     회     아    (배 복 ┃ 써 이 ┃ 잉태할 회 ┃ 나 아)

뱃속에 나를 잉태하셨으며

 

乳  以  哺  我

유     이     포     아    (젖 유┃ 써 이┃ 먹일 포┃나 아)

나에게 젖을 먹여 기르셨다.

 

(註) 내 몸은 아버님의 혼(魂)과 어머니의 백(魄)을 받아 태어났다.