소학(小學) 명륜제이(明倫第二) #64

御同於長者,  雖貳,  不辭,  偶坐不辭.

어동어장자     수이   불사   우좌불사

연장자를 모시고 음식을 먹을 때는 비록 더 내어와도 사양하지 않고, 다른 사람과 함께 있어도 사양하지 않아야 한다.

 

(註1) 御(어거할 어), 貳(두 이), 偶(짝 우)

 

 

侍於君子,  不願望而對,  非禮也.

시어군자     불원망이대   비례야

군자를 모시고 있을 때 주위를 둘러보지 않고 대답을 하는 것은 예의가 아니다.